随着全球经济一体化进程的加快，石狮的童装60%%出口到中东阿拉伯国家，在与这些阿拉伯国家的贸易中，外语翻译人才成了香饽饽，而阿拉伯语翻译人才更是奇“货”可居，尤其是以阿拉伯语翻译、国贸专业最受石狮童装商家的欢迎。

    一位知情人士告诉记者，石狮童装市场每年吸引着数万人次的阿拉伯国家客商，常住的中东客商就有400多人，如此庞大的外商队伍，自然像磁铁一样吸引着不少的阿语翻译们，他们像潮水般一波波涌向石狮。来自西安的陈夷超是科威特客商优素夫的翻译，他告诉记者：“我是服装设计专业毕业的，到约旦服装厂打工4年，月薪4000元人民币，三年前开始在石狮从事阿语翻译工作，月薪不下6000元人民币。”他还告诉记者，他准备联系一些学阿拉伯语的志同道合者，成立自己的“翻译公司”。

    在采访中，记者还了解到这样的有趣现象，在石狮经商的许多中东客商由刚开始的常驻，到翻译们熟悉了石狮和中东之间的商品往来业务后，就将石狮这边的业务放手交给翻译。而一些阿语翻译也通过努力，开创出一片新天地，来自新疆的康辉告诉记者，做阿语翻译不仅能熟悉货运及外贸知识，还能掌握大量的厂家和产品信息，这些都为自己创业打下了基础，如今，康辉已经着手计划开办自己的外贸公司，直接与中东进行进出口贸易。